photo Jamais le deuxième soir

Jamais le deuxième soir

Spectacle comique, Théâtre, Spectacle

Biarritz 64200

Le 02/11/2025

La comédie de boulevard culte qui fait le tour de la France ! Après avoir séduit plus de 700 000 spectateurs, JAMAIS LE DEUXIEME SOIR revient en force pour une grande tournée dans toute la France ! Véritable succès du théâtre de boulevard, cette comédie hilarante et pleine de rebondissements a su conquérir un public toujours plus large. Traduit en quatre langues, ce spectacle incontournable, porté par des personnages hauts en couleur et des situations irrésistibles, promet de faire rire aux éclats toutes les générations. Ne manquez pas ce phénomène du théâtre français, qui continue de faire vibrer les salles avec son énergie et son humour intemporel !

photo Antropocène - L’envol de l’oiseau

Antropocène - L’envol de l’oiseau

Conférence - Débat

Abbeville 80100

Le 16/10/2025

Prendre son billet, partir en voyage, sans se soucier du reste. Monter dans l’avion, ne pas se poser de questions, rêver de contrées lointaines. Faire connaissance avec les autres passagers, faire la connaissance de Victor. Victor est historien, il s’intéresse à l’empire romain, ça le passionne depuis tout petit. Victor doit faire une conférence à Rome. Mais Victor a très peur de l’avion et se pose trop de questions à ne pas se poser surtout quand on part en voyage... Dans une cabine d’avion, les spectateurs, voyageurs d’un instant, s’installent sur leurs sièges. L’avion démarre, on donne les consignes mais il ne décolle pas. Victor va partager ses angoisses, ses doutes et ouvrir le débat. C’est aux voyageurs-spectateurs que reviendra la décision de partir ou non.

photo Star Feminine Band + Wofa Amato

Star Feminine Band + Wofa Amato

Musique, Pop - Rock - Folk

Tours 37000

Le 16/10/2025

Une claque d’énergie venue du Bénin ! Elles viennent du Nord-Ouest du Bénin, ont entre 12 et 18 ans, et enflamment chaque scène qu’elles foulent. Le Star Feminine Band, groupe entièrement féminin formé par des adolescentes aux trajectoires bouleversantes, délivre une musique vibrante, entre rythmes traditionnels (nabo, peulh, waama) et énergie garage rock. Révélées en France par le label Born Bad et programmées aux Transmusicales, elles sont devenues un véritable phénomène, ambassadeures de l’Unicef, prônant liberté, tolérance et émancipation féminine dans un show aussi généreux que percutant. Une soirée puissante, solaire et inoubliable vous attend?!

photo Journées nationales de l'architecture - Actu Patrimoine

Journées nationales de l'architecture - Actu Patrimoine "Penser l'incertitude"

Manifestation culturelle, Science et technique, Science et technique, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle

Périgueux 24000

Le 16/10/2025

Actu Patrimoine : Ciné-débat autour de la projection du film documentaire de Christian Barani « Penser l’incertitude » et de la visite de l’Ecole André Boissière, récemment rénovée par l’Architecte Benoît Warneys pour la Ville de Périgueux. En révélant cinématographiquement le commun d’une nouvelle génération d’architectes et paysagistes et les savoirs qu’elle porte, ce film avec 24 jeunes professionnels de l'architecture et du paysage actifs dans toute la France dialogue de manière féconde avec la façon dont le projet de rénovation de l’école a été mené. En présence de Benoît Warneys (Agence WHA Architectes), architecte de la rénovation de l’Ecole André Boissière Ecole André Boissière, 20 rue Louis-Blanc

photo Journées nationales de l'architecture - Actu Patrimoine

Journées nationales de l'architecture - Actu Patrimoine "Penser l'incertitude"

Cinéma, Conférence - Débat

Périgueux 24000

Le 16/10/2025

Actu Patrimoine : Ciné-débat autour de la projection du film documentaire de Christian Barani « Penser l’incertitude » et de la visite de l’Ecole André Boissière, récemment rénovée par l’Architecte Benoît Warneys pour la Ville de Périgueux. En révélant cinématographiquement le commun d’une nouvelle génération d’architectes et paysagistes et les savoirs qu’elle porte, ce film avec 24 jeunes professionnels de l'architecture et du paysage actifs dans toute la France dialogue de manière féconde avec la façon dont le projet de rénovation de l’école a été mené. En présence de Benoît Warneys (Agence WHA Architectes), architecte de la rénovation de l’Ecole André Boissière Ecole André Boissière, 20 rue Louis-Blanc

photo Protéger les vieux arbres, l'histoire d'une compensation

Protéger les vieux arbres, l'histoire d'une compensation

Manifestation culturelle, Nature - Environnement

Manosque 4100

Du 15/10/2025 à 15:45 au 15/10/2025 à 17:00

Cette conférence complète l'exposition en cours sur les photos lauréates du concours Mon Arbre.. Ce concours national a été créé en 2016 par le CEA-Agence ITER France (AIF) dans une démarche de sensibilisation et de compensation écologique suite à l’aménagement du site ITER à Cadarache. Les mesures compensatoires concernent aussi l’acquisition de 480 ha de forêts protégées et la préservation de plus de 1700 ha d’espaces naturels et une thèse. La conférence débutera après la visite guidée organisée par La Thomassine.

photo Herman Dune

Herman Dune

Strasbourg 67000

Le 16/10/2025

Herman Dune, notre monument anti-folk national, le plus californien des songwriters français, présente « Odysseús », un voyage musical au fil de son existence tumultueuse, à paraître le 13 juin 2025 via Santa Cruz Records. Rendez-vous cet automne pour une épopée live héroïque en solo à travers l’Europe et le Royaume-Uni, et notamment le jeudi 16 octobre 2025 à l’Eglise Saint-Pierre-le-Vieux, à Strasbourg.Fondé à la fin des années 1990, Herman Dune est le projet du Franco-Suédois David Ivar. Issu d’influences Folk (Bob Dylan, Leonard Cohen), Country (Townes Van Zandt, John Prine) et Indie-Folk (Elliot Smith, Lucinda Williams, Silver Jews), David Ivar, né et élevé à Paris, a dû s’inventer sa propre scène pour s’exprimer, à une époque où chanter à la guitare acoustique, en anglais, sur les scènes parisiennes, était considéré absurde.Depuis 2015, Herman Dune est installé à San Pedro, le quartier ouvrier et portuaire de Los Angeles, Mecque du Punk Rock Californien (Minute Men, Black Flag) avec sa femme et collaboratrice Mayon, et ses trois chats noirs. De son bungalow californien, il dirige son propre label (Santa Cruz Records), et a sorti six albums (sur quinze au total), Sweet[...]

photo CINECO : JEUNES MÈRES

CINECO : JEUNES MÈRES

Pour enfants, Cinéma

Meyrueis 48150

Le 16/10/2025

Projection du film "Jeunes Mères" de Jean-Pierre Dardenne - Durée : 1h45min / Genre : Drame / Origine : France (VF) Jessica, Perla, Julie, Ariane et Naïma sont hébergées dans une maison maternelle qui les aide dans leur vie de jeune mère. Cinq adolescentes qui ont l’espoir de parvenir à une vie meilleure pour elles-mêmes et pour leur enfant.

photo Théâtre :

Théâtre : "Une histoire Irlandaise"

Théâtre

SAINT-VALERY-EN-CAUX 76460

Le 16/10/2025

An Irish Story | Une histoire Irlandaise Peter O’Farrel, né en Irlande, disparaît à Londres dans les années 1970. Qu’est-il devenu ? Sa petite-fille, Kelly Ruisseau, va se mettre en quête de ce personnage disparu. C’est cette enquête au plateau que nous allons suivre, en traversant les époques – des années 1930 en Irlande aux années 2000 en France –, les frontières géographiques et linguistiques. C’est un voyage au cœur d’une famille avec ses secrets et ses non-dits. En cherchant avec obstination cet éternel absent, Kelly fait revivre avec humour et émotion toute une famille marquée par l’exil. La comédienne nous offre ici une histoire si intime qu’elle en devient universelle. Cette pièce, rondement menée par une comédienne qui incarne plus de 25 personnages aussi touchants que pittoresques, nous plonge à la fois dans la petite et la grande histoire. A 20h00 au rayon vert, durée 1H25 14 ans +

photo Théâtre :

Théâtre : "Une histoire Irlandaise"

Théâtre

Saint-Valery-en-Caux 76460

Le 16/10/2025

An Irish Story | Une histoire Irlandaise Peter O’Farrel, né en Irlande, disparaît à Londres dans les années 1970. Qu’est-il devenu ? Sa petite-fille, Kelly Ruisseau, va se mettre en quête de ce personnage disparu. C’est cette enquête au plateau que nous allons suivre, en traversant les époques – des années 1930 en Irlande aux années 2000 en France –, les frontières géographiques et linguistiques. C’est un voyage au cœur d’une famille avec ses secrets et ses non-dits. En cherchant avec obstination cet éternel absent, Kelly fait revivre avec humour et émotion toute une famille marquée par l’exil. La comédienne nous offre ici une histoire si intime qu’elle en devient universelle. Cette pièce, rondement menée par une comédienne qui incarne plus de 25 personnages aussi touchants que pittoresques, nous plonge à la fois dans la petite et la grande histoire. A 20h00 au rayon vert, durée 1H25 14 ans +

photo Concert-sandwich à Laon :

Concert-sandwich à Laon : "François Guernier"

Musique, Concert

Laon 02000

Le 16/10/2025

Votre repas, un concert, un café : votre nouveau rendez-vous musical ! La Maison des Arts et Loisirs vous donne rendez-vous pour son tout premier Concert Sandwich avec François Guernier, artiste aux textes ciselés et à la voix engagée. Un format original et convivial pour égayer votre pause déjeuner en musique et en toute simplicité. Apportez votre repas, installez-vous confortablement, laissez la musique faire le reste… Et on s’occupe du dessert ! RV dans la salle des fêtes de la MAL à 12h15 ! (durée : 0h45 / sur réservation uniquement, places limitées)

photo Concert | Moscow Death Brigade (Punk)

Concert | Moscow Death Brigade (Punk)

Musique, Concert

Creil 60100

Le 16/10/2025

MOSCOW DEATH BRIGADE (MDB) est un phénomène techno/rap/punk venu tout droit de Russie, pratiquant le “Circle Pit Hip-Hop” : un cocktail explosif mêlant musique électronique, punk hardcore et rap. Fortement influencé par la culture graffiti et le street art, MDB délivre un message social progressiste, prônant l’unité contre la guerre, le racisme et toutes formes de discrimination. Né dans les mouvements sociaux progressistes et la scène underground du graffiti russe, MDB s’est imposé depuis 2014 comme l’un des groupes indépendants les plus suivis en Europe sur les scènes punk et hardcore. Le groupe s’engage activement dans des événements caritatifs et diffuse un message puissant de fraternité et de sororité. Première partie: "The Vulvet Underground" (groupe local) Jeudi 16 octobre à la Grange à Musique. Ouverture des portes à 20h00. Tarifs: de 8€ à 10€ Renseignement et billetterie sur le site www.gam-creil.fr

photo La Rhapsodie : Ray Layzelle Quintet

La Rhapsodie : Ray Layzelle Quintet

Foire - Salon, Jazz - Blues, Concert, Spectacle

Biarritz 64200

Le 16/10/2025

Concert Jazz : Ray Layzelle Quintet Jazz Ocean en collaboration avec La Rhapsodie présente : Ray Layzelle quintet Soirée retrouvailles de Ray Layzelle avec ses amis anglais, le batteur Chris Higginbottom et le trompettiste Quentin Collins, membres actuels de la formation de Kyle Eastwood, avec lesquels il jouait au célèbre Ronnie Scott’s Jazz Club de Londres avant d’arriver en France. Ils nous emmèneront dans un répertoire des grands standards swing, be-bop, hard bop des années 50-60, sur les traces de Charlie Parker, Cannonball Adderley.

photo Neynik : Chants Kurdes et Anatoliens

Neynik : Chants Kurdes et Anatoliens

Musique, Concert, Spectacle

Nantheuil 24800

Le 16/10/2025

Éléonore Fourniau, figure emblématique de la musique kurde, a construit sa vie au sein des communautés kurdes et alévis de Turquie et de la diaspora. Issue d’une famille d’historiens, elle a passé son adolescence en Ouzbékistan, où naît sa passion pour les langues et musiques d’Anatolie. Depuis 2017, elle mène une carrière solo remarquée, qui l’amène sur les grandes scènes internationales. En 2024, elle sort Neynik (miroir en kurde), un premier album salué par la critique. Avec sa vielle à roue et sa voix puissante, elle touche un public bien au-delà des frontières kurdes. Installée entre la France et le Moyen-Orient, elle tisse un parcours musical singulier. Le Nantholia accueille sa formation acoustique en trio (cordes, voix, flûtes) avec Efrén López et Sylvain Barou, avec qui elle joue depuis 7 ans.

photo

"Club de Lecture"

Lecture - Conte - Poésie

Allauch 13190

Le 16/10/2025

Rêver, s’évader, apprendre, se détendre… Les Français associent des valeurs très positives à la lecture, et souhaitent, pour lire davantage, avoir accès à plus de conseils et de recommandations. Les clubs de lecture contribuent largement à faire de la lecture un plaisir partagé : ils favorisent les prescriptions entre pairs, et font vivre le livre entre passionnés. Le club de lecture comme un lieu d’expression libre, un espace ouvert à toutes les sensibilités et à toutes les curiosités dont l’objectif est de décomplexer le rapport à la lecture. A programmer au rythme d’une séance par mois. Séance animée par une bibliothécaire. Durée 1h00. Entrée libre dans la limite des places disponibles.

photo Soirée Cinéma italien

Soirée Cinéma italien

Science et technique

Fontaines 71150

Le 16/10/2025

L'association de jumelage Fontaines-Echanges présente une soirée cinéma italien : - Court métrage de Louis Salvatore Bellanti : Camille Claudel, "la dernière valse". Dans la tête de Camille Claudel, ses rapports avec Rodin, son internement... En version française, sous-titrée en italien. - Film de Leonardo D'Agostini : "Il campione / Le défi du champion" avec Stefano Accorsi. Une comédie italienne autour du monde du sport inspirée par le joueur "Mario Balotelli" qui décrit les difficultés d'intégration d'une jeune et argentée star du foot. Une rencontre enthousiasmante entre deux êtres différents qui finiront par s'estimer et s'aider. En version originale, sous-titrée en français. - Une exposition de photos en noir et blanc de Patrick Morin présentera une quinzaine de clichés d'acteurs italiens ayant fréquenté les studios de Cinecitta à Rome entre 1960 et 1980.

photo Neynik : Chants Kurdes et Anatoliens

Neynik : Chants Kurdes et Anatoliens

Musique, Jazz - Blues

Nantheuil 24800

Le 16/10/2025

Éléonore Fourniau, figure emblématique de la musique kurde, a construit sa vie au sein des communautés kurdes et alévis de Turquie et de la diaspora. Issue d’une famille d’historiens, elle a passé son adolescence en Ouzbékistan, où naît sa passion pour les langues et musiques d’Anatolie. Depuis 2017, elle mène une carrière solo remarquée, qui l’amène sur les grandes scènes internationales. En 2024, elle sort Neynik (miroir en kurde), un premier album salué par la critique. Avec sa vielle à roue et sa voix puissante, elle touche un public bien au-delà des frontières kurdes. Installée entre la France et le Moyen-Orient, elle tisse un parcours musical singulier. Le Nantholia accueille sa formation acoustique en trio (cordes, voix, flûtes) avec Efrén López et Sylvain Barou, avec qui elle joue depuis 7 ans.

photo Événement Émeraude Cinéma - Jul, le concert au Stade de France au cinéma

Événement Émeraude Cinéma - Jul, le concert au Stade de France au cinéma

Musique, Concert, Cinéma

Dinard 35800

Le 02/11/2025

Jul, le concert au Stade de France au cinéma. De Bohee Stéphane. Tout public - 02 h 30 Le show monumental de Julau Stade de France est à vivre au cinéma comme si vous y étiez ! À la fois icône populaire et symbole générationnel, l’incontournable artiste du paysage musical signe avec ce concert un record de fréquentation du Stade et offre une performance inédite qui entre dans l’histoire de la musique française. Un rendez-vous immanquable pour tous les fans et ceux qui veulent ressentir la force du phénomène Jul.

photo CINECO : AMÉLIE ET LA MÉTAPHYSIQUE DES TUBES

CINECO : AMÉLIE ET LA MÉTAPHYSIQUE DES TUBES

Cinéma

Gorges du Tarn Causses 48210

Le 16/10/2025

Projection du film "Amélie et la métaphysique des tubes" - 2025 - Animation tout Public - France (VF) De Han Liane-Cho, Mailys Vallade avec Amélie Amélie est une petite fille belge née au Japon. Grâce à son amie Nishio-san, le monde n’est qu’aventures et découvertes. Mais le jour de ses trois ans, un événement change le cours de sa vie. Car à cet âge-là pour Amélie tout se joue : le bonheur comme la tragédie.

photo CINECO : JEUNES MÈRES

CINECO : JEUNES MÈRES

Pour enfants, Cinéma

Gorges du Tarn Causses 48210

Le 16/10/2025

Projection du film "Jeunes Mères" de Jean-Pierre Dardenne - Durée : 1h45min / Genre : Drame / Origine : France (VF) Jessica, Perla, Julie, Ariane et Naïma sont hébergées dans une maison maternelle qui les aide dans leur vie de jeune mère. Cinq adolescentes qui ont l’espoir de parvenir à une vie meilleure pour elles-mêmes et pour leur enfant.

photo Festival du film de Rando Histoires & Crapahutes Saison 2

Festival du film de Rando Histoires & Crapahutes Saison 2

Cinéma, Festival généraliste, Randonnée et balade

Pontarlier 25300

Le 16/10/2025

Le festival du film de rando HISTOIRES & CRAPAHUTES est de retour avec une Saison 2 épatante, à l’automne 2025! Il s’agit d’un festival itinérant partout en France (environ 80 villes), en salles de cinéma, qui présente, en sélection, des films ayant pour toile de fond la randonnée, mais qui parlent de bien d'autres sujets tel que la résilience, la rencontre, le dépassement de soi, l'itinérance...

photo Un spectacle ludique et engagé à la Cité de l’Océan ! : CLIMATØ “OCÉAN INSOLITE”

Un spectacle ludique et engagé à la Cité de l’Océan ! : CLIMATØ “OCÉAN INSOLITE”

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Histoire - Civilisation, Conférence - Débat, Foire - Salon

Biarritz 64200

Le 16/10/2025

CLIMATØ “OCÉAN INSOLITE” : un spectacle ludique et engagé à la Cité de l’Océan ! La Cité de l’Océan invite à vivre une soirée autour de l'écologie avec CLIMATØ “OCÉAN INSOLITE”, un spectacle vivant d’1h30 qui combine humour, quiz interactif et vulgarisation scientifique autour des grandes thématiques écologiques. Animé par Mathieu Duméry, auteur, comédien, vidéaste et co-animateur de l’émission TV C’est Toujours Pas Sorcier sur France 4, ce spectacle plonge les spectateurs au cœur des océans pour explorer leurs secrets et leurs merveilles. De la formation des mers aux abysses inexplorés, en passant par les créatures marines les plus étonnantes, Mathieu Duméry propose une approche ludique pour sensibiliser le public aux enjeux environnementaux sans moralisme.

photo Un spectacle ludique et engagé à la Cité de l’Océan ! : CLIMATØ “OCÉAN INSOLITE”

Un spectacle ludique et engagé à la Cité de l’Océan ! : CLIMATØ “OCÉAN INSOLITE”

Spectacle

Biarritz 64200

Le 16/10/2025

CLIMATØ “OCÉAN INSOLITE” : un spectacle ludique et engagé à la Cité de l’Océan ! La Cité de l’Océan invite à vivre une soirée autour de l'écologie avec CLIMATØ “OCÉAN INSOLITE”, un spectacle vivant d’1h30 qui combine humour, quiz interactif et vulgarisation scientifique autour des grandes thématiques écologiques. Animé par Mathieu Duméry, auteur, comédien, vidéaste et co-animateur de l’émission TV C’est Toujours Pas Sorcier sur France 4, ce spectacle plonge les spectateurs au cœur des océans pour explorer leurs secrets et leurs merveilles. De la formation des mers aux abysses inexplorés, en passant par les créatures marines les plus étonnantes, Mathieu Duméry propose une approche ludique pour sensibiliser le public aux enjeux environnementaux sans moralisme.

photo « Ton piano danse toujours - hommage à Michel Berger » par Jean-Marc Sauvagnargues

« Ton piano danse toujours - hommage à Michel Berger » par Jean-Marc Sauvagnargues

Musique, Photographie - Vidéo, Spectacle

Saint-Valery-sur-Somme 80230

Le 02/11/2025

Découvrir Berger, l'artiste, et Michel, l'homme. Jean-Marc Sauvagnargues, batteur, auteur-compositeur et membre fondateur des Fatals Picards vous propose de découvrir un projet plus personnel, un hommage à son idole absolue, Michel Berger, un monument de la chanson qui nous a quittés il y a déjà plus de 30 ans. Son œuvre a profondément marqué la vie d’artiste de Jean-Marc et l’a inspiré à réaliser un projet qui lui tenait à cœur depuis toujours. Il a d’abord enregistré un album, Ton piano danse toujours, accompagné de la crème des musiciens français, puis lancé une tournée à guichets fermés avec un spectacle en solo au piano. Ton piano danse toujours n'est pas un simple récital de reprises, ni un tribute classique, mais un véritable seul en scène immersif. Seul au piano et au chant, porté par une mise en scène mêlant projections photos et vidéos, il raconte la vie de Michel Berger à travers ses chansons et celles qu’il a écrites pour France Gall, Johnny Hallyday, Françoise Hardy, Elton John, Starmania... Ce concert-spectacle, à la fois sobre et habité, nous replonge dans un répertoire qui fait partie de notre bande-son collective, avec émotion et délicatesse. C'est aussi[...]

photo Conférence - Les peintures murales de l’église de Saint-Méard-de-Drône

Conférence - Les peintures murales de l’église de Saint-Méard-de-Drône

Manifestation culturelle, Conférence - Débat, Foire - Salon

Périgueux 24000

Le 16/10/2025

Avec Pauline Mabille de Poncheville, chercheuse indépendante, membre du GRPM (Groupe de Recherche sur la Peinture Murale), directrice de projet à la Fondation pour la Sauvegarde de l'Art Français. Il y a quelques années encore, rien ne pouvait laisser penser que la modeste église Saint-Méard allait devenir un édifice majeur. C'est en 1999, lorsque du plâtre s’est détaché de la coupole et que le visage d’un ange est apparu, que la commune décide de lancer des travaux afin de mettre au jour ce patrimoine inattendu. Le chantier est mené entre 2013 et 2024, soit jusqu’à 25 ans après la découverte. Aujourd'hui, l’église présente environ 500m2 de peintures. Ce décor inédit fait de l’édifice une exception en Périgord et une rareté à l’échelle nationale. Entrée libre

photo Echapée Rose à la Clinique de l'Etoile

Echapée Rose à la Clinique de l'Etoile

Conférence - Débat

Aix-en-Provence 13090

Le 16/10/2025

l’Échappée rose c’est une bulle de douceur qui se déplace partout en France, pour offrir aux personnes touchées par le cancer et à leur entourage un moment hors du temps avec des socio-esthéticiennes. Des conseils maquillages, des massages, des soins mais aussi de l’échange et du partage !

photo QWIF : Le plus pop rock des groupes de punk rap en concert.

QWIF : Le plus pop rock des groupes de punk rap en concert.

Concert, Pop - Rock - Folk

Paris - 75

Du 15/10/2025 à 20:30 au 15/10/2025 à 22:30

Le Cavern Club vous donne rendez-vous le 15/10/2025 à 20h30 pour un live exceptionnel de QWIF. Connu(e) pour son style unique et son énergie communicative, QWIF saura séduire les amateurs de musique live comme les curieux en quête de nouvelles découvertes. L’ambiance chaleureuse de Le[...]

photo 21ème Parcours d'Artistes en vallée de Chevreuse

21ème Parcours d'Artistes en vallée de Chevreuse

Céramique, Exposition, Dessin - Collage, Gravure, Peinture, Photographie - Vidéo, Sculpture, Visite guidée

Chevreuse - 78

Du 04/10/2025 à 10:00 au 12/10/2025 à 19:00

21ème Parcours d'Artistes en vallée de Chevreuse 102 artistes – 47 ateliers – 16 lieux d'exposition – 8 espaces partenaires 4-5 et 11-12 octobre 2025 Samedis et dimanches de 10h à 19h, entrée libre   L'association Hélium annonce la 21ème édition de son Parcours d'Artistes qui a[...]